【前沿聚焦】第十届江苏省园博会“继承与发展”科技论坛——园冶论坛在扬州顺利召开

大会现场

2018年10月28日，第十届江苏省园博会“继承与发展”科技论坛——园冶论坛在扬州市会议中心顺利召开。此次论坛由江苏省住房和城乡建设厅、扬州市人民政府主办，仪征市人民政府、扬州市园林管理局、扬州园林科学与工程研究院、深圳媚道风景园林与城市规划设计院共同承办，深圳原道都市风景园林规划研究所协办。中国风景园林学科泰斗，中国工程院院士，中国风景园林学会名誉理事长孟兆祯先生、日本著名造园学家，日本造园学会前会长，日本兵库县立大学绿环境景观管理研究生院前院长，兵库县立景观园艺学校校长中濑勲、英国建筑联盟(AA)三大方向的景观都市主义负责人和教授，欧洲景观都市主义领军人物，当代著名规划设计师，英国PLASMA STUDIO合伙人，主持设计师Eva Castro、全国工程勘察设计大师、深圳媚道风景园林与城市规划设计院主持规划设计师何昉教授等来自国内外的专家、学者、地方领导、媒体记者约200人参加了此次论坛。

大会现场

本届论坛主要针对“园冶文化研究与实践”、“扬州园林传承与发展”、“新时代公园城市建设的响应与研究”、“园冶传承与生态文明建设的理论与实践”这些风景园林领域重大话题进行学术演讲与研讨。论坛由开幕式、主旨报告与圆桌讨论几个环节组成。扬州市人民政府副市长何金发出席开幕式并致辞。何金发副市长表示，扬州将会以园博会为契机，将园林园艺作为核心要素和关键支撑，全面推进“公园城市”建设，坚持将私家园林元素与公共园林功能相叠加，将传统与现代相结合，坚定扬州文化自信，描绘扬州美丽画卷！

林宝荣副秘书长主持开幕式

何金发副市长发言

孟兆祯院士工作室揭牌仪式

何昉大师工作室揭牌仪式

何昉教授主持

孟兆祯院士作报告（图片来自扬州园林官微）

孟院士在报告中讲道：美丽中国在锦绣河山的天然物资基础上唤起中华民族的主观能动性，要建设生态良性循环、风景清新美丽、广大人民乐于遨游其中的乐土。以《园冶》成书之乡扬州仪征所举办的江苏省园博会中展园之一—园冶园“琼华仙玑”为例，分为：“意在手先，明旨立意”“化意为象，布局有章”“因山就水，安榭起阁”“兵不厌诈，景不厌精”“山水敷绿，万绿丛中一点红”“放眼美丽的中国，创新必在其中”。“人之本在地，地之本在宜”，以明旨、相地、借景、布局、理微等设计理法为基本理论，介绍并分析“琼华仙玑”园如何巧于因借、汲古创新，做到山水相映、景面文心，将传统园林融入美丽中国建设和创新发展之中。

中濑勲教授作报告

中濑勲教授和沈悦教授

中濑勲先生和他的助手日本兵库县立大学研究生院风景园林设计领域系主任沈悦教授做主旨报告。中濑勲先生首先提到了扬州与日本之间深厚的渊源，提及了鉴真东渡为日本带来了各方面影响。整个报告分为“东方园林的进化和传播”、“日本庭园的进化和变革”、“日本庭园走向世界之路”三部分。他介绍了日本庭园从传统的回游式、枯山水式、借景式到利用不同材料、改变置石数量的近代庭园的变化。其次归纳了日本庭院营造的思考逻辑，他强调其中植物的四季变化以及生态学意义都是至关重要的。

Eva教授作报告

Eva教授和王川先生

Eva Castro女士和他的助手英国PLASMA STUDIO合伙人王川做主旨报告。Eva教授强调了城市的复杂性，以及关注如何在复杂的城市中创造一种研究方法、实践方法来应对这种复杂性。同时希望关注可持续的生态性、包容性，通过景观元素的介入去反哺和重新定义城市的生态性的包容性和能力。随之，她分别展示了在西安、深圳、北京等地的实践案例，通过对各个案例的讲解，诠释了景观都市主义在中国的应用，以及景观都市主义如何与中国文化相结合。

现场参会人员与嘉宾进行了提问互动，上午的主旨报告活动正式结束。

参会人员提问

孟兆祯院士回答提问

专题一：中国园林走向世界

在“美丽中国”的大背景下，中国传统园林如何与时俱进走向世界成为当今的重要议题。住建部风景园林专委会专家，扬州市园林局局长赵御龙、中国风景园林学会秘书长贾建中、清华大学建筑学院景观学副糸主任，教授，博导朱育帆、苏州园林设计院董事长，研究员级高级工程师，江苏省设计大师贺风春、浙江大学园林研究所副所长，博士陈云文、扬州市建筑设计研究院副院长，高级建筑师季文彬、扬州意匠轩园林古建筑营造有限公司董事长 、主持建造师、高级工程师梁宝富七位专家就“中国园林走向世界”进行了精彩的互动交流。

赵御龙局长

贾建中秘书长

朱育帆教授

贺风春董事长

陈云文副所长

季文彬副院长

梁宝富董事长

赵御龙局长以主题为切入点，讲述了扬州园林、中国园林今后的走向与它走向世界的重要性。贾建中秘书长强调中国园林研究的重要性，中国园林具有很多创造性，包括北京、苏州、岭南园林等。我们应充分了解本国的园林文化，才能将其更好地进行传播。朱育帆教授则谈道中国文化早在11世纪就已经传到欧洲，18世纪在欧洲的影响甚至达到了一个高峰，而在19世纪国力下衰，文化影响也相应减弱，强调国家实力对文化传播的重要性。贺风春董事长分享明轩园、流芳园、“锦绣中华”园在国外的交流，认为文化交流需要互融互促，要有国际化的语言。如何在国际语境下，表达中国园林的精髓？这是当今园林人需要思考的问题。陈云文副所长强调要有文化自信和创新意识，园林的传承不仅是文化的传承，更多的是要形成一个健全的产业体系。产业的完善、体系的自强才是走向世界的保证。季文彬副院长也认为在走向世界这一点上，我们要深入研究，激发扬州园林更旺盛的生命力，积极引导，才是走出去的不二法门。梁宝富董事长认为一是需要继续对扬州园林进行研究，二是要加强对扬州园林的宣传。在这两点上，政府需要有所作为，要积极推动引导，这样才能真正走出去。

圆桌讨论现场

花卉在园林中的应用至关重要，其可以丰富园林色彩、提升园林趣味、完善并增添园林功能。中国花卉协会月季分会常务副会长赵世伟、南京林业大学风景园林学院副院长，教授，博士，博导赵兵、南京市园林规划设计院有限责任公司董事长，研究员级高级工程师李浩年、江苏省城市规划设计研究院副总工程师，研究员级高级工程师相西如、扬州大学植物与保护学院园林系教授，主任陶俊五位专家针对花卉与美好环境话题进行了互动交流。

赵世伟副会长

赵兵教授

李浩年董事长

相西如副总工程师

陶俊教授

赵世伟副会长讲述在2021年扬州将举办世园会的事情联想到西安世园会评奖过程中发生的小插曲，以这个因缺乏植物而被评零分的故事告诉大家，建筑、小品应配合园林植物来创造生活环境，并让生活更美好。赵兵教授从人的本真需求出发，提到我国有森林公园3000多个，但只有10%左右的森林公园盈利，究其原因是没有把握游客的观赏需求，所以要关注花卉的应用及花卉创造美好环境的能力。李浩年董事长强调要加强对花卉的研究，要因地制宜地选择花卉，在建园做景观的时候，应该考虑如何应用园林植物（花卉），并且保证景观质量。相西如副总工程师提到随着现代精神文明的丰富，花卉与人类生活依旧彼此相依，希望政府有相应机制，企业家、设计师有更多措施来促进花卉更多、更好地应用。陶俊教授列举了琼花的历史、发展及现状。并以女人与花的关系来展示花和美丽的关系，也提出扬州要像洛阳一样把花卉产业做大，解决关键科技问题，把扬州变成花花世界。

至此，第十届江苏省园博会“继承与发展”科技论坛—园冶论坛正式圆满结束。

>>>> 孟院士与何教授会前合影